有房子 组家庭 享退休 美国梦越来越难 (家庭成员有房可以办低保吗)

22岁的马奎尔·华盛顿（Marquell Washington）从小在美国芝加哥市的一个贫穷街区长大，他还记得，他的小学教员曾向自己灌输一个观念：只需有好效果、拿到大学学位，他就能分开这个“每天都能听到枪声”的中央。

华盛顿是家中第一个考上大学的人，但在大三那年，随着三个好友在几个月内相继遇害，遭到冲击的他选择停学。如今，他没钱搬出母亲的政府廉租房。在非营利组织兼职任务的他年薪3万美元，若想在离家更近的学校继续学业，也有力承当1万美元的学费债务。

华盛顿说，他还没丢弃自己的美国梦，但这个梦远没他设想的那么方便。“他们不会通知你成功美国梦有多难，你只能自己体会。”

华盛顿只是越来越多发现美国梦高无法攀的美国人的一个缩影。美国《媒体》8月28日报道说，绝大少数美国人都盼望拥有自己的住房、组建美满的家庭、过上温馨的退休生活，这也是美国梦的传统特征，但很少有人置信自己能轻松成功这些目的，年轻一代尤为如此。

“美国梦成了美国噩梦”

据报道，《媒体》/芝加哥大学全国民意研讨中心（NORC）7月公布的一项民意考察显示，89%的美国人表示，拥有一套住房对他们的美国梦愿景至关关键，但只需10%以为，这很容易或比拟容易成功。

依据这项对1502名美国成年人发展的考察，96%和95%的受访者区分以为财务安保和温馨的退休生活必无法少或关键，但只需9%和8%的人以为这很容易或比拟容易成功。

《媒体》指出，无论受访者是什么性别、支持哪个党派，这一趋向都是分歧的，这显示美国人对美国梦的愿景和理想之间普遍存在清楚差距。

《媒体》/NORC民调结果 《媒体》制图

年过不惑的理查德·托马斯（Richard Thomas）和切利什·切莱蒂（Cherish Celetti）夫妇曾确信二人曾经成功了自己的美国梦。2017年，他们以61.2万美元的多少钱在纽约州芒特弗农买下一套五居室的复式公寓，这套房子不只让其膝下的两个孩子区分拥有独自的卧室，夫妻二人还有空间将切莱蒂的母亲和妹妹接来同住。

为此，两人要求每月担负5400美元的房贷，其中包括689美元的公家抵押存款保险。报道说，这笔钱事先对时任芒特弗农市长的托马斯和律师切莱蒂而言有些多，但也还算担负得起。但是，受许多原因影响，这个六口之家的动力本钱尔后翻了一番，抵达每月2000多美元，日用品、保险等其他费用也出现飙升。

雪上加霜的是，托马斯被控窃取竞选资金1.29万美元，他最终在2019年7月签署认罪协议，自愿辞去市长职务，并被勒令支付罚款。如今改行从事公共相关任务的托马斯辩称，他接受认罪协议只是由于他有力对立指控。

目前，托马斯和切莱蒂都中止了交纳退休储蓄金，关闭了出游方案。为了节省电费，家里的中央空调夏天不低于80华氏度（26.67摄氏度），冬天不高于65华氏度（18.33摄氏度）。报道称，二人清楚卖掉房子是最好的选择，由于其价值曾经翻了一番多，但又不知道分开后该去哪里。

“我们想留在我们的社区，我们想在这里抚养我们的孩子，但我们真的无法成功这个梦想。”托马斯说，“我们曾有过美国梦，如今却成了美国噩梦，由于觉得就像这个国度给了我们承诺，然后又收回。”

许多人则基本无法担负一套属于自己的住房。报道征引美国商业不动产服务公司世邦魏理仕（CBRE）的数据指出，虽然房租普遍飞涨，但研讨显示，在去年6月到往年6月的一年间，置办一套住房所需金额比租房还要高47%，创下历史新高。

莉莉·罗克（Lily Roark）和伴侣杰茜卡·霍兰（Jessica Holland）去年春天原本方案在路易斯维尔置办一套有一到两间卧室的起步房，原以为25万美元预算曾经绰绰缺乏，却没想到看到的都是“没有墙、没有地板的房子”。

由于二人仍想优先思索攒钱买房，她们不得不放置其他生活目的，如订婚、举行婚礼和备孕。28岁的小学教员霍兰不掩绝望地说：“我们没做错任何一步，我们存了钱，上了好学校，我还有一个硕士学位，但这依然是那么艰难。”

而在31岁的凯文·墨菲（Kevin Murphy）看来，在约会本钱变高的状况下，就连寻觅伴侣也比以前艰难。墨菲住在伊利诺伊州德斯普兰斯，在一家动力公司从事政府事务任务，年薪9.5万美元。但他称自己约会不总是请得起客，也担忧不如那些支出更高或拥有自己住房的男性受欢迎。

《媒体》/NORC的民调显示，62%的受访者表示，婚姻关于其美国梦而言必无法少或关键，但只需47%的人以为这很容易成功。“对我来说，美国梦觉得比以往任何时辰都要悠远。我担忧，等我五六十岁的时辰，假定生活还是老样子，我就彻底完蛋了。”墨菲说。

墨菲也是非营利组织“Jet City Coalition”的开创人，该组织为有要求的人提供不要钱的房屋维修服务，所以他经常与晚年无伴的老年人打交道。依照墨菲的说法，这些“拿买杂货的钱换胰岛素”的人往往最先感遭到高物价的压力，他发现，他们中的越来越多人都感到绝望。

“觉得就像父母那一代人毁了我们”

令罗克和霍兰都感到懊丧的是，关于她们的父母一辈来说，买房、成家、立业似乎更容易成功。罗克的父母在罗克这个年岁时的支出总和还不到10万美元，但她的父亲在2000年代初曾经能够花16万美元买下了那套她从小寓居的有8个卧室的二手房。

罗克和霍兰的感受并非一家之言。理想上，12年前，当美国公共宗教研讨所（PRRI）的研讨人员向2501个美国人讯问，他们的美国梦能否“依然有效”时，逾越半数的人给出了必需的回答。但当《媒体》在7月份提出相同的疑问时，这一比例降低到了约三分之一。

从2012年到2024年7月，仍置信美国梦（即只需集团努力妥协便能取得更好生活）的美国人越来越少 《媒体》

经济学家表示，从许多方面来看，年轻一代的成功机遇确实比祖辈更少。美国智库两党政策研讨中心的经济学家埃默森·施普里克（Emerson Sprick）说：“美国梦的关键方面似乎与过去几代人不同，变得高无法攀。”他指出，私营部门养老金的继续降低形成其几近消逝，以及购房本钱的飙升是过去十年中最大的两个经济变化。

近几十年来，美国经济流动性总体上有所降低。麻省理工学院经济学教授纳撒尼尔·亨德伦（Nathaniel Hendren）和哈佛大学经济学家拉杰·切蒂（Raj Chetty）的一项研讨发现，1940年出生的儿童中约有90%最终过上了比父母更好的生活，但在1980年代出生的儿童中，这一比例只需约一半。

亨德伦说，从支出增长中位数来看，以后的年轻一代似乎也处于相似的状况。“你的支出能否会逾越你的父母，还是个未知数，但2020年代初的流动性或许会创下历史新低。”

切蒂表示，人们有理由感到美国梦变得更难成功，这既体如今他们比父母过得更好的机遇上，也体如今他们摆脱贫穷的机遇上。她称，尤其关于贫穷出身美国白人来说，在过去的15年里，这一目的变得更具应战性。

墨菲则尤其担忧财富不对等的疑问。依据美国企业研讨所初级研讨员兼机遇与社会流动性中心主任斯科特·温希普（Scott Winship）对美联储委员会《消费者财务状况考察》数据的剖析，美国的财富不对等随着时期的推移而加剧。

剖析显示，扣除通胀原因，2022年美国度庭的平均财富比1989年高出两倍多。但在这33年间，美国最富有的10%家庭的典型净资出现长到了20倍之多。报道指出，对投资者以及许多在低利率时期置办房产的一些美国人而言，经济一切都好，这就构成了高支出美国人与大少数其他人之间的鸿沟。

“觉得就像我父母那一代人毁了我们一样。”墨菲说，“穷人和穷人之间的对比如此鲜明。”

---

美国总统奥巴马1月20日的就职演说稿全文

中文：芝加哥的公民们，大家好！假设如今依然有人疑心在美国是不是真的任何事情都或许出现，疑心我们开国之父们的梦想能否还留存在这片土地上，疑心美国民主的力气，今夜，就是你的答案。 在这个国度的学校和教堂中人们曾着急地等候着答案，一些人甚至从未像今天一样——等候了3～4个小时，但是他们知道这一时辰非同普通，他们的声响也相同非同普通。 在美国的土地上，无论是年轻人还是老人；穷人还是穷人；无论是共和党人还是民主党人；无论是黑人、白人、西班牙裔、亚裔、美国原住民、异性恋、异性恋、残疾人还是非残疾人都收回同一种信息，我并非孤身一人。 我们是，而且永远都是美利坚合众国！这一天我们等得太久了，但是今晚，由于我们在这场竞选中、在这个地点、在此时此刻所做的一切，改动曾经来临美国。 在今天早晨，我很荣幸地接到了麦凯恩参议员打来的电话。 麦凯恩参议员在这场竞选中启动了持久、困难的努力。 而且，为这个他热爱的国度，他妥协了更久、付出了更多的努力。 他为美国做出了超乎我们大少数人想象的牺牲，由于这个无畏无私的指导人所付出的努力，我们才有了更好的生活。 我对他表示祝贺，也对佩林州长所取得的效果表示祝贺。 同时，我也等候着能在接上去的几个月内，和他们共同努力实行对这个国度的诺言。 我想感谢我在这个旅程中的伙伴，一个一心一意参与竞选的男人，一个为同他一同在斯克蓝顿(宾夕法尼亚西南部城市)街道长大、一同坐火车到特拉华州的人们发言的男人，美国未来的副总统，乔·拜登。 在过去的16年里假设没有好友们的支持和奖励，那么我今晚将不会站在这里……我的家庭的支持、关爱，美国的下一位第一夫人米歇尔·奥巴马，还有萨沙和玛丽雅，我对你们的爱甚至超出你们的想象，你们将失掉新的爸爸，和你们一同到新的白宫。 我却再也不能陪伴我的外祖母了，但我知道她不时在守望着我们。 我也十分想念我的家人和亲戚，我知道自己亏欠他们太多，太多。 我要感谢马娅，阿尔玛，以及我一切的兄弟姐妹，感谢你们对我无私的支持，对此我深表感谢。 还有，感谢我的竞选经理大卫·普劳夫。 还有那些在竞选活动中的无名小卒们，他们表现的很棒，是他们给美国带来了一场最完美的大选，我想，这在美国历史上是绝无仅有的。 还有我的首席战略师大卫·阿克塞尔罗德。 他是我的同伴，在我竞选的每个阶段都给我极大的协助，为我打造了美国大选史上最棒的竞选团队。 是你让这一切出现了，我将永远对你为这一切做出的牺牲心存感谢。 但是最关键的，我将永远无法遗忘这场胜利真正的主人，这属于你们，这属于你们。 我曾经是最无法能赢得白宫的候选人。 在刚末尾的时刻，我们没有多少钱，也没有多少支持者，我们的竞选不是从华盛顿的大厅末尾的，而是末尾于艾奥瓦州得梅因的后院、康科德的客厅、查尔斯顿的前厅。 是辛勤劳作的男人、女人捐给了我们他们微薄的积存，5块钱、10块钱、20块钱。 我们从年轻人那里失掉了力气，他们拒绝听从同龄人冷漠的神话。 为了任务，他们分开了自己的家乡，并与亲人区分，可是他们拿很少的报酬，甚至连睡觉的时期也少的不幸。 那些并不年轻的志愿者却拥有一颗炽热的心，为了大选他们在寒风中敲开残酷的生疏人家的门，这就是为什么两个世纪以来，我们人类，我们的政府没有从地球上消亡的要素。 我想说，这相同也是你们的胜利！我知道，你们不只仅是为了赢得一个大选，也不只仅是为了我。 你们这样做，是由于知道我们面前义务的困难。 即使我们今晚在这里欢庆，我们依然知道明天将会带来我们平生最大的应战——两场抗争，一个处于风险边缘的星球、一个世纪来最严重的金融危机。 在孩子们熟睡后依然醒着的父亲母亲在担忧，他们怎样才干还清医生的账单，攒够足够的钱供孩子的大学教育。 新的动力要去开发，新的任务岗位要去发明，新的学校要去建造，新的要挟要去面对，新的盟友相关要去修复。 前面的路会很长。 我们的攀岩会很峻峭。 我们甚至不会在一年、一个任期内到达这个目的。 但是，美国，我从未比今夜愈加置信，我们会到达这个目的。 我承诺，作为一团体，我们会到达这个目的。 以后我们还会面对曲折和流言，我成为总统以后，也许有人无法认同我的每一项政策和方针。 并且我们也知道政府并非能处置一切疑问。 但是我会忠实地和你们并肩妥协，共同面对应战。 我依然会倾听你们的声响，尤其是我们之间存在分歧的时刻。 最关键的是，我会真诚地约请你介入国度的重建，就像美国建国221年以来的历史那样——靠我们的双手把国度树立地更为弱小。 我们从21个月以前的冬天末尾了妥协的征程，但是我们的努力不会在这个秋天的夜晚完毕。 这次胜利并不会改动我们的探求之路，这关于我们来说是一个难得的机遇，我们决不能前进。 我们不会畏缩，由于我们拥有旺盛的精神和无畏牺牲的精气。 让我们重振爱国主义精气，承当起自己的责任，我们将努力妥协，互帮互助。 让我们牢记金融危机给美国带来的伤痛，我们再也不会让华尔街兴盛的同时，让别的街享福。 在这个国度里，我们与祖国的命运严密相连。 让我们自觉抵抗党派争端和过于污秽的政治妥协。 让我们牢记在这条街道上高举共和党旗帜入主白宫的那团体(林肯)，是他宣扬了独立和自主的精气，成功了国度的一致。 这些价值观应该失掉承袭和发扬，今晚民主党取得了胜利，我们必需坚持谦逊的心态，并下定决计成功前面的征程。 就像很久以前，林肯对一个比如今分裂得更严重的民族所说的那样，我们不是死敌，是好友。 虽然热情曾经被冲淡，我们的友爱纽带没有分裂。 同时，关于我没有赢得支持的民众，我或许没有失掉你们的投票，但是我听到了你们的声响。 我要求你们的协助。 我也会是你们的总统。 关于那些在另外一个海岸，从国会到王宫、到在被全球遗忘的角落摆弄收音机、关注美国今夜的人们，我们的故事并非只要一个，但是目的是共同的，美国指导力的新的黎明曾经到来。 美国应该变化，我们的社会应该更完美。 我们曾经取得的效果给了我们明天取得更大效果的希望。 这次大选有很多首创和许多故事，这些故事将代代相传。 但今天早晨我脑子里能想起来的就是一个女人，她刚刚在亚特兰大城投了票。 她跟不可胜数在这次大选中排队收回自己声响的人一样，唯有一点例外：安·尼克松·库珀曾经106岁高龄了。 她出生在奴隶制刚刚废弃后的那一代，那时路上没有汽车，天上没有飞机。 像她那样的人仍不能投票，这由于两个方面的要素：一是她是女性；二是由于她的肤色。 可今晚，我想她看透了一个世纪的美国——头疼与希望；挣扎与开展。 有人通知我们，美国不行了，可美国人的自信却回答：不，我们行！她曾经生活在女性发不出声响、希望破灭的时代，可她却活着看到女性们站起来，收回自己的声响，并且投下自己的票。 是的，我们行！ 当饥饿到来，衰退出现时，她看到了这个国度是如何以新政，新任务，和全新的共同目的来打败恐惧的。 当炸弹落到我们的港口，专制者要挟全球的时刻，她亲眼见证了一代人的崛起和民主得以援救。 是的，我们行！她去蒙哥马利搭乘公共汽车，她去伯明翰面对水龙头，她去塞尔玛占桥……她听来自亚特兰大的牧师通知大家：“我们能打破种族阻碍”，没错，我们行！往年，在这次大选中，她投下了自己的一票。 由于在美国生活了106个年头，阅历了最好的光阴与最难的岁月，所以她知道美国一定能改动。 是的，我们行！美国曾经阅历了太多，我们看够了太多，但我们还得做更多的事。 今晚，让我们问自己：假设我们的孩子们要活着看到新世纪，假设我们的女儿们能像安·尼克松这样活到106岁，我们应该有哪些提高？我们应该回答这个疑问，这是我们的时代。 如今是我们一同末尾任务，为我们的孩子翻开机遇之门，恢复我们的兴盛，促进友好，重回美国梦，恢复基本信任，以及其它许多事的时刻了。 我们应该勾搭如一人。 我们应该坚决地回应那些说我们不行的人，我们将以无量的力气来回应他们，然后说：是的，我们行！感谢大家，上帝保佑你们，上帝保佑美利坚！原文：The citizens of Chicago, all good! If now, still having person doubt in America do not be any real matter may occur , doubt us to found Zhi the dream of fathers whether still preserve in this slice of land on, the strength of doubt American democracy is your answer , in night. In church and the school of this country, people wait answer anxiously, some persons even never like today as — — have waited 3 ～ 4 hours, but this time that they know is not same and general, their sound also same not with general. On the land of America no matter young person or old person; Poor has person still; No matter republican or democrat; No matter Black, white and Spain Yi , inferior Yi , America live the people, homosexual and opposite sex love , handicapped person still not handicapped person send a kind of same information , me is not Gu a person. We are , and are United States of America forever! In this day, we are too for a long time however tonight etc. because of us, is in this election , in this place , in the everything that done right now at this moment, it is American that change have arrived. In this evening me have received wheat very honouredly Kai the telephone that kindness senator hits. Wheat Kai kindness senator in this election in have carried out long, difficult effort. , for this country that he loves him have fought more for a long time , have paid out more effort. Him is America have made to exceed Hu the sacrifice of our most person imaginations, because the effort that this fearless unselfish leader pays out , we just have got better life. I express congratulation for him , also express congratulation for wearing the accomplishment gotten by forest state length. At the same time me also expect can in receive come down some months , with their joint efforts the promise of performing for this country. I want to appreciate my partner in this route , am a to attend the man of election wholeheartedly , am a to grow up together with him in this g blue ( Pennsylvania northeast city) street take train together go to the people who pull China state specially the man that speaks , Qiao ·Bai and associate president of America that does not come mount. In past 16 years if have no encouragement and support of friends, I will not stand tonight, is here … … barrier and the support of my family love, a frist lady Ao Ba of America horse, still have Sa sand and Mary elegant, my love for you even oversteps your imagination, you will get new papa, and you go to new the White House together. I can not also accompany my grandmother again , but me know her always in keep watch us. I also very much miss my folk and relative, me know self have a deficit them too much, too much. Me will appreciate horse Ya, A Er Ma as well as my all brothers sisters appreciate your unselfish support for me, for this, I am to be grateful. Still have , appreciate my election manager David · general Lao Fu. In addition those unknown heroes in electioneering are very strong as they show , is a and most perfect for them to have brought to America general election, I think that this is unique on American history. Still have my chief strategic teacher David · A Ke squeeze in Er Luo virtue. He is my partner , is that I hit to make in every stage that I run for to my maximum help the most strong election group team on the American history of general election. It is that you let all these have occured , the sacrifice heart that I will make forever as you are all these store thanks. But most important me will can not forget this winning genuine host forever, this belongs to you, this belongs to you. I have been the candidate who is most impossible to win the White House. When just begining , we have no how many money , do not also support somewhat, our election begins from the hall of Washington, and begin in Ai Ao tile state get plum because of backyard and the drawing room of Kang Ke De , check Er the antechamber of sthen. Is industrious Lao the woman and man that makes have donated to us their meager savings, 5 yuan, 10 yuan and 20 yuan. We have gotten strength from young person, they refuse to obey the cold mythology with age person. To work , they have left own hometown , part with kinsfolk, but they take very few pay, the time of even even sleeping is also few and pitiful. It is those and not young volunteer possesses a fervent heart , for general election, they knock open the door of honest strange household in cold wind, this for is why two centuries since, our mankind and our government have no reason of dying out from the earth. I want to say that this is also your victory also! I know that you are not only to win a general election, is also not only for me. Your this, is because of know us in front of task difficult. Even if we celebrate tonight here, us still know tomorrow will bring our all the life biggest challenge — — two wars, one is in the celestial body of dangerous edge , a century come the most serious financial crisis. After children sleep soundly the father that wakes up still mother in worry , them how talent pay off the bill of the doctor, accumulate really enough money to let that the university of child educates. New energy will go to develop, new working post will go to create, new school will go to build, it is new to threaten to want to face , new ally relation will go to restore. Preceding road can grow very much. Us climb rock can very steep. We will not even reach this goal in one year and a term. But it is American , I never believe more than this night that we can reach this goal. I promise that as a person, we can reach this goal. Afterwards, we still meet , is for setback with lie, after I become president, perhaps, somebody can not identify my each policy and policy. And it can solve all problem if we also know government to be not. But I can fight with you loyally side by side , face challenge together. I can listen your sound still, especially when having bifurcation between us. What is most important is that I can invite you to participate in the reconstruction of country sincerely, as if America build the country history since 221 years — — lean our both hands national construction land more powerful. We have begun the journey of fight from the winter before 21 months, but our effort will not finish in the night of this fall. This time, victory will not change our road that explored , this for us is a rare good fortune, we retreat nevermore. We will not flinch , because we possess the spirit of vigorous energy and fearless sacrifice. Let us heavy shake patriotism spirit, undertake own responsibility, we will fight with great efforts , help mutual to help each other. Let us remember the wound pain that financial crisis brings to America, we will not also let Wall Street prosperous again, at the same time let other street have a hard time. In this country us and motherland fate close is linked. Let us conscious resist the too filthy political struggle and dispute of party grouping. Let us remember in this street on hold high republican banner that person who enters main the White House ( forest is willing ), is that he has advocated independent and autonomous spirit , have completed the unification of country. These viewpoint of values should get to inherit and develop , are tonight democratic to have gotten victory, we must maintain modest phychology , and determine to complete the journey of back surely. As if very for a long time before, forest is willing for one than now split more serious nation claim , we do not be enemy , are friend. Though, enthusiasm has been diluted , our friendly link does not break. At the same time, for me, do not win the masses of support, I do not get your ballot perhaps, but I have heard your sound. I need your help. I will be also President you. For those in additionally a coast, from Congress, go to palace , arrive in the corner that forgotten by world fiddle with radio and solicitude the American people of this night, it has only a that our story is not , but goal is common, the new dawn of American leading force has come. America should change , our society should be more perfect. The accomplishment that we have gotten has given us the hope concerning getting larger accomplishment tomorrow. It is initiated that this time, general election has a lot with a lot of stories these stories will acting generation according to legend. But this evening in my the brain, what can recall is a woman , she has just thrown ticket in Atlanta city. Her follow thousands upon thousands in this general election in queue up to send the person of self sound as, there is some exception only: Install · nun g pine · storehouse Po have gone through the longevity of 106 years old. Her birth in slave system a generation that just abolishes rear that , then on the road, have no automobile , have no airplane on day. The person like her can not still vote , this because of the reason of two aspects: One is that she is female; 2 is because of her skin colour. But tonight, me miss her the America that has seen through a century — — headache and hope; Struggle with development. Somebody tells us that America does not be all right , but the self-counfidence of American reply: Not, we are all right! Her have lived in female hair do not make sound , the times of hoping to vanish , but her live to see females stand , send own sound , and throw own ticket. Yes, we are all right! When hungry coming declines to occur her have seen this country is how to with new Zheng, work recently, with brand-new common goal come to defeat fear. When bomb falls , our port, the time that dictator threatens world , her personally witness a acting person rise abruptly with democracy have saved. Yes, we are all right! She travels by bus by the horse advantage of elder brother, her go uncle tomorrow Han face tap, her go to squeeze in Er Ma take bridge … … her hear the clergyman from Atlanta tell all: us can break racial obstacle sink , is wrong , we are all right! In this year, in this general election, she has thrown own a ticket. Because in America have lived 106 times, have gone through the best time with be most difficult years, so, she knows that America can change surely. Yes, we are all right! America has been all previous too much, it is too much that we see , but we have to still do more matter. Tonight, let us ask self: If our children will live to see new century, if our daughters g such loose work is for 106 years old, us should have which advance? We should reply this problem, this is our times. Is now that we begin work together , resume our prosperity for our child opens the door of good fortune , promote the time that returns American dream peacefully again and resumes basic confidence as well as other a lot of matters. We should unite consistent person. Us should return firmly should those say us the person that does not be all right , us will with infinite strength round trip should them, say then: Yes, we are all right! Appreciate all, God blesses you, God blesses United States of America!

求一本书,

[美]桑德拉·西斯内罗斯着译林出版社，2006年4月宣布的“芒果街上的小屋” 青芒果味 沉盛一 芝加哥的拉丁裔的社区，贫穷，拥堵，喧闹的，单调的。 笑是如此之薄，梦想是如此渺远。 知道一个小女孩埃斯佩朗莎美爱装扮莎莉，她的家庭管束是十分严厉的学校，直接回家。 时期，你成为一个不同的莎丽，你挺直的裙子。 擦拭蓝色的眼影在眼皮上。 你不笑，莎莉。 “”小张，你或许会想，不能有一天，你的脚走了走，你走得很远剥开芒果街。 “有一个美丽的大房子，在翻开窗口”，一切的天空会急着回家呢？周围没有好管正事的邻居和混乱的店铺，“树树，有足够的蓝天。 ” Esperanza的四棵细瘦的树儿长自己的孩子在前面的房子，她“一夜对树说话。 ” “他们是唯逐一个了解我的人，我是唯逐一个了解他们的人。 ”她想：“我自己的房子。 ”有没有被拾起的渣滓被他人降低。 “只是一种无声的雪屋，自己一个太空行走，洁净的纸像诗笔未落之前。 ”后来，她终于走出了芒果街的亮紫色的房子。 但她不能遗忘前一段时期，诗歌创作，并写了“芒果街上的小屋 - 在理想中，她的名字是桑德拉希斯内罗斯，这首诗新颖，美丽，敏感和细腻的写作品格，写一个女孩的生长，像灰尘一样的幸福和阴影的为难，观察和思索戈登，梦想和痛苦。 芒果街上的生命，悲痛的白色小屋：爷爷逝世了，英勇的爸爸哭了。 “醒来黑暗中，疲惫的父亲。 “”我希望我的父亲死了，我这样做，我把我的父亲在他的怀里，和我要抱着你持有抱住他。 “孩子们看着天上的白云，聊起各种云像什么样。 “睡眠的天空下，醒来又陶醉。 你伤心的时刻，天空会给你安??慰。 太多的悲伤，没有足够的天空。 蝴蝶是不够的，不够花，最美丽的东西是不够的。 “这位年轻的母亲密涅瓦辛劳一天半夜后，在一小片纸上写诗歌。 ”她让我读她的诗我让她读给我听。 “她的丈夫不时远离家乡，继续回来一天，她被打得由她丈夫伤痕累累，”我不知道她的名字，我没有方法。 “丈夫锁在屋里看，年轻，美丽的La菲诺倚在窗口太长，年岁越来越大。 ”酒吧的声响从街道拐角处，和La菲娜希望能够去那里岁之前去跳舞。 “马琳，路灯独自跳舞的中央，唱同一首歌，歌。 ”她的车停了上去，等候一个明星下跌，比如一团体改动她的生活。 “ ... 这些低微的人，上帝是很忙，没有时期照顾他们，使他们地球一再降低。 的“好光阴”的乐趣。 几个孩子凑钱买了一辆自行车，骑在街上快乐地在街道高端通的。 胖女人说：你是装载少量。 孩子们大声喊道：正在加载。 人的慰藉。 党的洗礼，她有新衣服穿，但人仍下落不明的鞋。 穿旧的凉鞋和其他人，她不敢跳舞，“要谯书姝的的温馨”，她说：“你是最美丽的女孩，拉她跳舞...... 这些下脚料的故事，我觉得与西班牙作家我爱一个Suolin的共同呼吸的空间，平和的笔墨，写流畅的人与事冷静线图的悲伤和怜惜，也许，由于他们来自一个悠远的文明资源？因此，汪曾祺的一个Suolin 2条，南星，桑德拉·希斯内罗斯，也适用：任务“，如掩盖着的小溪”的影子，他们的人，“面对无法拯救的悲伤这个全球和全爱和关注。 “写道，思念家乡的马哈巴利普兰，西座，桑德拉希斯内罗斯拒绝说话和听英语。 她给了这本书的叙说者取的名字”Esperanza的“指“希望”在西班牙语中“的意思忧虑，这意味着等候，”泥泞的颜色。 “ - 这是一个有意义的符号。 作为移民进入美国之间的民族传统文明和理想全球中，一个痛苦的分裂，顺从痛苦的妥协追求。 他们挣扎着逃脱从那片泥泞的颜色，即使是最软弱的笔和诗歌。 埃斯佩兰萨写了一首诗：“我要/在海面上的波浪，风中的云，/但我就是我/我想/跳出我的身体......”垂死的卢佩婶婶说：“十分好，十分好。 ”记得要继续写，你必需写，这将使你自在“。 但是，自在并不意味着摆脱。 这个小女孩说：”你将永远是芒果街，你不能遗忘的事情，你知道你不能遗忘你是谁。 “”你要记住以不喜欢你所以分开。 “最终，作者在书中说是完毕：”我分开，我分开了回来面前谁也不能出去。 “前面的那些人，桑德拉·希思内罗斯历来没有支持，但是，我们无法为”芒果街上的小屋“，只是故事的种族和文明的抵触，属于整个现代全球的，我读了这本书，不自然地想到如今外地人在我们的城市贫民窟。 小女孩的书，让我想起狼唱：“我爱孩子，在字符串中街孤独的增长，觉得自己的童年...... 所以它更是一个生活的故事。 叶子，回来了。 早产未成熟的青芒果的滋味，它的滋味酸，但一缕淡淡的香味和口感生长总是浮在你的生活，并通知你：你将永远分开你总是回。 20，24，在圣诞节前夕。 散步芒果街 黄梅戏 关于作者：黄玫，出生于1950年，著名的英美文学学者，翻译家。 “读书”，“万象”的关键奉献者之一。 罗格斯大学英语硕士，博士，美国动力部的最后几年。 是目前社会迷信学院，本国语学院，中国人民政治协商会议全国委员会委员，中国社科院研讨员。 “芒果街上的小屋”（1984年）是墨西哥作家桑德拉·西斯内罗斯（桑德拉·西斯内罗斯日，1954 - ）写了一本小书的称号女孩叫埃斯佩兰萨科尔德罗芒果街上的生活。 这本自传体小说，融进了很多的阅历，我的童年。 关于作者 希斯内罗斯在芝加哥郊区出生，父亲是墨西哥裔，母亲是墨西哥，家六兄弟。 在不幸的拉丁美洲移民儿童，希斯内罗斯遭受的边缘的弱势群体的生活况味。 在她十几岁的几年，她的家人在芝加哥和墨西哥之间来回迁移，不时没有一个稳如泰山的住所，自然不颠簸的邻居和好友。 这让她很外向，十分盼望友谊，盼望和处置与全球。 在孤独中，她爱上了爱上了阅读，还学会了观察。 她看着周围的一切，启动此记载看到和听到的。 高中书面希斯内??罗斯的一位教员，奖励她读出自己的文章。 在校生们热情地让她的决计。 高中毕业后，她进入芝加哥大学，洛约拉（洛约拉），就读于著名的美国研讨生写作培训课程 - 在美国爱荷华大学写作课以后建议。 她是独一的拉美裔在校生在这届会议的爱荷华写作班。 这使她不舒适，很长一段时期无法启动写的东西。 文明和思想的影响，她的许多疑问的看法大大提高了深化。 例如，她有法国哲学家巴什拉“（巴什拉，1884年至1962年），讨论点”的空间诗学“和在校生的”记忆之家“列为提供温馨的概念空间概念空间。 这是她团体的阅历大不相反。 她看法到，他的记忆里塞满了各种各样的人在西班牙的街区，“家”是一间破屋子，她的为难。 她说：爱荷华州的阅历是十分关键的，“这让我知道自己的差异性财富”。 一个硕士学位，1978年在芝加哥中学和大学任务的希斯内罗斯，少数民族和贫穷在校生的打太多的交道。 看到自己的困境和困惑，她再次回忆了自己的生长历程，选择写一些东西。 芒果街上的小屋。 美国在20世纪的知识分子，高度注重文明的民族疑问，形成了相当大的反响和争议，在这本书中。 它前哥伦布基金会于1985年授予美国图书奖，并移动到一个大中小学课堂，1989年支出“诺顿美国文学选读的版权，后因由大出版商兰登书屋，并在同一时期推出了平装本。 纷繁推出各种意见别名，大耶鲁大学文学教授哈罗德？布鲁姆还亲身编写了一个回忆。 一些指点十分详细，简直逐段解说播放部分，清楚比原来的长度这样的待遇。 不引经据典，言语顺利半“的儿童读物，也有一些令人吃惊的，可以说是当代美国文明的详细景观。 名望希斯内罗斯另一个服务，并已在一些学校笔耕不辍。 她的作品还包括有诗集“坏小子”（1980），“荡妇”（1994）和短篇小说集“喊女溪及其他”（1991）。 女孩耳语 自言自语女孩埃斯佩朗莎？一个德罗存在。 “芒果街”的独白构成的书由44个片段。 每个部分围绕不同的主题。 “节”或“文件”[1]关于小埃斯佩朗莎在脑海中留下痕迹，阅历丰厚，或周围某团体，或头发，云，树，黄元，等。 进入芒果街，面向全球，我们第一次性接触，讲话的声响。 人们常用来描画“清水”之类的词汇。 虽然它不是像乍得读这样纯真而明亮，但渐渐地，我们将区分复合资料的成年人要记住的感情，但最关键的，但也确实给人印象最深的，也有十多岁的敏感的小女孩的声响。 在自己的家人和好友在自己的想象中的小埃斯佩朗莎说话，比我能说的一样，毫不设防，无距离和距离。 “并不总是住在芒果街。 以前，我们住在卢米斯在三楼，而在这之前，我们住在吉他音乐...”末尾简直是透明的语句直接到科尔德罗他们的生活。 因此，我们看法到，这是一个贫穷的家庭，居无定所，家庭成员的扩展和生活条件不时不好。 最大的愿望的家庭有一个面子和简易的住房，如“电视”。 芒果街上的“新家”是一个庞大的绝望，而不是他们想要的东西，但他们曾经转移到另一栋房子里住破。 时，那就会像太阳一样闪耀光芒的石头异常地惹起了我们的留意。 在这个时刻，我们无妨稍微停上去听的语调，这些话，货物，系统会提示他们的图像。 如：芒果街的新的家“是一个白色的小房子。 家门口狭窄的窗户是如此之小，小到让你觉得假设他们都屏住了呼吸。 很多中央的墙体砖开拓前门肿胀挤得这么紧，你必需收取了好鼎力气推走了。 “，屏住呼吸的窗口和肿胀的门。 如何栩栩如生。 什么样的人会有这样的想法是这么以为的吗？拟人化的笔法显示，并不是一切的东西是有生命的童话全球的灵魂吗？当然，新笼统的比喻提示的感情不一定是简易并不容易：小窗口，很或许意味着压制与肿胀，疼痛第一，和等。 另外一个例子，“男孩和女孩”，小埃斯佩朗莎对自己说：“有一天，我也会有我自己的好好友的好友，她向我吐露的秘密，我没有解释的是能够了解我的笑话的好友在这之前，我将永远是独一的白色气球，气球下拴。 “红气球？为什么是白色的气球？在把信号？在漂浮独自？希望打破无远？依然着急地等候着知道对方吗？我们的心灵出现出优质的白色气球，目前的趋向是忙碌的盼望的小女孩的眼睛。 也许这就够了，这是最好的觉得，除了不要求更多的解释，没有明白定义：气球意味着什么系留意味着什么。 有我母亲的头发和她的母亲的气息。 6每团体的头发的家庭是不同的。 但是，只要妈妈的头发，妈妈的头发，哟，似乎一朵朵小小的玫瑰花结，小小的糖果界......把你的鼻子伸出来闻一闻它...闻起来那么甜，暖和的面包烘烤的香味，她的毛毯和体温的香味分收回的角落。 “从外观的头发闻一闻，然后依偎着母亲的女孩独白的想法是一步一步的漂移，让你去躺在我的母亲巧妙的觉得：”你睡在她的外面下雨了，父亲打鼾，打鼾，雨，和妈妈那闻起来像头的面包。 “母爱颂，声响的多种变化太清楚了，我们不只听到小女孩宁馨的呼吸，隐隐嗅出成年妇女回想起过去时，令人陶醉。 有那些歌曲...... 持久逗留在这些充溢诗意的时辰，有一次性我花了一点点注视人烟稀少落下的雨滴打湿了北京的四合庭院空中砖来。 那是很多年前了 - 和内存的天空隐约布夏荫。 不同的读者必需是不一样的觉得，但年轻的成年人，假设你读慢一点，所以Esperanza的轻声耳语票反映了一些图像镜中的你的心脏，它会调用一些联想，跳动的节拍和旋律的回声，是一个美丽的阅历 - 即使有时疼痛和酸痛。 “故事” / a> 面前芒果街“是相对独立的”节“，但他们实质上是相关的总结不时增长的美国城市”的故事讲述一个贫穷的墨西哥女孩。 一个在我的名字“，埃斯佩朗莎描画：她长的多音节的名字来自西班牙，在美国的学校的在校生，既为难和诙谐的。 她是十分清楚的：它们都属于“棕人”。 种族分歧和矛盾十分突出，十分敏感，肤色和族裔在美国社会的疑问，作为拉美移民的后代，往往意味着家庭贫穷，歧视和文明隔膜和损失。 因此，Esperanza的增长包括了丰厚的社会学内容。 布鲁姆说：重读芒果街“，他”不是一个文学阅历“，就是要提示他留意的墨西哥（西班牙）人的生命和传统。 [2]他编辑的审查关键集中在种族，性别相关的疑问，财富，身份和任务内容的文明差异。 抵达芒果街，小埃斯佩朗莎在会议的头的好友是一只猫皇后凯西。 凯西家组猫聚集，甚至有一只猫在表是自在散步，贫穷的家庭显然不能真正注重到小凯西是十分友好的，新的邻家女孩，她引见了主动到外地居委会和商店。 但是，她会还拥有自己的亲戚在法国，“家庭”，将分手有人这么说的到来德罗之流（非白色）社区等级降低，所以她将北移，也将被正告新来的不发扬“像老鼠一样邋遢”露西姐妹。 孩子似懂非懂，假设完全和严酷反映的矛盾，缺陷和成人社会的成见。 我们看法到，拉丁美洲的移民，其中许多芒果街经过的小埃斯佩朗莎的眼睛。 凯西分开搬进她家，“它”之一。 波多黎各人住在他家的地下室 - 一个十几岁偷了一个黄色的凯迪拉克奢侈轿车，并载列一切邻居的孩子网瘾的搭在狭窄的街道上，然后被拘捕警察进局子。 想省钱，波多黎各她的男友在美国结婚，想要失掉马琳。 独身母亲丢弃的男人发家思另一种普遍的丈夫：她的孩子难以营生了一大截窝，小家伙没人纪律自觉废话了，终于有一天会造成可怕的灾难。 妈妈西塔，有新来港定居在美国的胖女人，她拒绝去楼下也不愿说英语...... 午餐可以通知我们很多东西。 小埃斯佩朗莎看着无奈的午餐在学校食堂“特殊儿童”。 餐厅！哪个名字听起来特殊的。 “[3]的小埃斯佩朗莎尽一切或许压服母亲，她一顿饭。 母亲恳求信称职的母亲，但是，没有令人信服的。 她就去找妈咪，折磨，简直一天留在学校吃。 最后，她其实也没什么特别的食堂带来了眼泪，吃冷饮，平淡的的米饭三明治（她家的午餐肉），太绝望了，所以充溢了屈辱。 恐怕我们必需花点想象力，充沛了解孩子在学校食堂的庞大诱惑。 餐饮权益，让伟大的蜕变成美丽和辉煌的阅历，这是多么辛酸低微的状况。 此外，从手心的东西母亲的言行中，我们可以感遭到西班牙裔的贫穷儿童学习天主教学校的气氛。 当然了，的穷孩子都有自己的幸福。 埃斯佩兰萨虽然卡西的正告，露西姐妹和好友。 他们的协作同伴的芯片买了一辆旧自行车有三个挤，操纵经过整个街区。 这是“美妙的一天”。 旧家具卖场岁的吉尔小，又黑又脏，这是只要一些褴褛的东西，但还是为孩子们无量的魅力 - 例如，可以收回美妙的声响的音乐盒。 仰望看着云的性质提供了时机，探求的“迷信”与“美”。 唱的歌曲跳过这条街的平民孩子们快乐的游戏。 参与的小表弟洗礼党的阅历悲喜交集。 母亲埃斯佩兰萨买一个明亮的新裙子，而不是买新鞋。 让她心灰意冷，党也不敢去舞蹈和男生。 但是，带有浓浓的墨西哥移民家庭和同胞的感情。 老人照顾的孩子，每团体都超脱超脱被以为是“表兄弟”。 后来埃斯佩兰萨谯书墅奖励和约请你进入舞池，跳着跳着跳疯狂的舞蹈兴致勃勃的，无与伦比的景色。 出现化蛹蝴蝶动乱的青春期，不知不觉就到来。 小女孩末尾留意他的臀部和腰部。 他们是跳舞，跳绳，半无辜的，一半的早日处置方式唱歌。 他们穿上五颜六色的旧高跟鞋经过街道的礼物。 他们末尾生出男孩感兴味。 王牌Langsuo末尾打零工。 她的包装在录音室的照片，似乎礼貌和谦逊的亚洲人突然吻了她。 我们简直可以听到她的心跳，感遭到她的为难和恐惧，不由，亚洲人留在叙事的状况下，心态和动机外生出一些模糊的猜想。 真正的吻出现在这之后。 的的嘉年华游乐场商定，以满足女友，莎莉没有显示为一组的男孩纠缠，强行亲吻埃斯佩朗莎。 它撕毁了，女孩爱梦想。 萨利，你撒了谎。 你不是说。 ...一切的故事和电影，你为什么要骗我？ ...... 莎莉Sally是一百倍。 为什么我打电话给你，你可以不听吗？你为什么不问问他们，让我一团体呆着吗？谁抓住了我的胳膊，他让我去。 他说，我爱你，我爱你，西班牙女郎，然后酸酸的嘴唇按我的嘴唇上方。 ......我不能做任何事情，除了哭。 我不记得了。 黑暗。 我不记得了。 请不要让我通知全。 莎莉和她的男友厮混忘了女好友？或许更蹩脚的背叛了她吗？本节中，每个段落莎莉通知的对象，但它显然是Esperanza的一团体独立后的言语。 这听起来心慌紧急呼吁和指摘，吹的破灭女性友谊和男孩的恐惧，焦虑和绝望。 那句“不要让我??说：”给我们更多的暗提示：也许有一个更大的侵权事情？西班牙女孩叫种族疑问的面前提醒这场遭遇战。 这没有一个清楚的白色芒果街或许是来自外部的名字比拟生疏的男孩。 但是，不论压力有多大，多少曲折和损伤，埃斯佩朗莎会喜欢她家左近的四个薄小乔木打破砌体的阻遏顽强生长。 她每天和他们的说话：“他们的实力是一个谜。 地下展开凶猛的根系。 他们生长的向上和向下的增长，要亲密关注土壤它们须发样的脚趾和其凶猛的牙齿啃，咬天空，树就是这么喜欢一个无法阻挠的。 秘密的Esperanza的痛苦时辰想着兽树匹敌的。 她想长大，有一天分开芒果街。 左意味着更多的有意义的报答 - 随同着风在8月，三个姐姐的到来正告“当你分开记住，其他人。 ...你知道，你不能遗忘的事情，你可别忘了你是谁，“假设希望分开芒果街的责任和希冀的成功和富有的追求简直是相等的，然后前往芒果街上的逾越了通常意义上的”美国梦“ ，在实质。 许多论者强调，这本书是另一个关键的关注性别疑问。 有些人说，“芒果街”的男性笼统都差，但理想并非如此。 疲惫的父亲醒了党的体恤午夜，侨属舒，有许多人挣扎营生，支持有家室的人，他们的笔下勾勒显然是充溢了同情，当然，相同的笔毫不模糊地写道：莎莉，密涅瓦他们的父亲或丈夫殴打的妇女劣迹斑斑，写过时的或荒唐性别墨西哥的人的思想和行为 - 由于谁也芒果街上的生活的一部分。 通知稳步亲切，我们听到了小Esperanza的男孩和女孩之间的差异十分特殊的心情尊贵体验到了她的家庭主妇（包括她的母亲，和白鹭儿童）对不起人才的糜费，并给出生到见证她的研讨，并最终嫁给了马琳和Sally的设计寿命扬弃。 等。 这些姑娘们日益关注的疑问的疑问，但成年女性都还在思索。 幸运的是，艺术的直觉，所以她不会有太多主题第一，不详细和真实的生活体验。 因此，展如今读者面前的，而不是性别说教，但美国的墨西哥女孩多彩的生活画卷。 房子是小埃斯佩朗莎的梦想，也意味着这本书的中心是关于梦想他们父母总是通知我们，有一天我们会进入一所房子，一个真正的大房子......我们的房子有自来水和良好的水管有真正的楼梯，在大厅的一个狭窄的阶梯，但像房子的楼梯在电视上，我们有一个地下室，至少有三个浴室，浴缸，当你不通知大家，我们的房子是白色的。 周围的树木，有一个大院子，草长，没有围栏之前，我们去睡觉，这是父亲在议论房子时，攥着彩票，但也的母亲，她通知我们这个故事出现的房子。 小埃斯佩朗莎逐渐长大，她的梦想中的房子，参与新的内容。 她谈了山坡上的房子，多么令人神往。 “她羡慕住在山上，人要睡依托星星如此之近，但也清楚地知道那些初级的人”遗忘那些我们住在地上的人。 “所以，她想：有一天，在她自己的山上有一所房子，在阁楼里的无家可归者收容所。 她的住房梦末尾的“其他”，但在更大水平上进入形而上的追求。 接近收尾了自己的一室“，她再一次性描画了他的愿望。 她的房子一个不小的公寓，也阴面的大公寓。 是不是一团体的房子，是不是父亲的。 由于它完全是我自己的。 那里有我的前廊我的枕头，我美丽的紫色矮牵牛。 我的书和我的故事...... 只是一个缄默的雪屋，太空行走，洁净的纸未落作为诗歌创作。 本节标题照应弗吉尼亚伍尔夫的著名的“自己的房子。 ”我们听到这个字眼，措辞是埃斯佩朗莎的声响。 当然，这里表达的观念很或许还没有最后的结论，而是一个特定时期段的感情。 小埃斯佩朗莎不会遗忘，他们原本计划保管阁楼，也许她的未来会“自己”的空间和其他人（包括男性和爸爸）的空间再次在某些方式咨询在一同的。 梦想和愿望不出来稀薄的空气。 我们不由想起经典其他相关的一个小女孩，是美国黑人女作家托尼的梦想吗？莫里森的“最蓝的蓝眼睛”（1970年）。 为什么黑人小姑娘盼望有蓝色的眼睛？当黑色的少年歌手迈克尔？杰克逊成名并发到一个财富后，他们购置打造的超奢侈大庄园的女儿即使在购置了改换本钱去打仗，他们的皮肤疼痛一点点可怕的白色，将这些惊人的必需，从他的童年梦想的豪宅，白净肌肤的梦想。 德罗，希望被录取的电视节目样的房子，当然，由于他们要摆脱贫穷，让生活更美妙的愿望，但无法否认的是，电视和其他媒体代表的强势文明与主流生活方式“洗脑”的结果。 否则，他们为什么不向往的其他国度人民的生活品格？我们还记得一向主张“不说英语”妈妈西塔，但她无法阻止自己的小儿子讲英语的第一句话，让她心碎。 ，孩子们将唱的第一首歌是百事可乐的顺口溜。 如何长大的孩子听英语顺口溜梦想的生活在未来，谁的梦想真正代表“OK”，相同地，以及小埃斯佩朗莎预备去参与聚会的新鞋的关键性。 她为什么如此剧烈地盼望有价值的新衣服，新鞋子，为什么一双旧鞋子，让她的羞耻，连脚都不敢伸出她提到在描画的男生的目光，逾越，不过，假设我们情愿到“为什么”思想的角度，它是不是很难了解的后续潜在的“行”。 气氛的商业化消费品来定义什么是“美”和“面子”的规范霸道！心思环节是一种交织着朦胧的性醒悟自己的对象到对象的男性性欲的“自然”出现在天真的女孩是谁？从这个意义上讲，我们是幸运的小Esperanza的修订不时增长的丰厚的自己的梦想，同时也代表墨西哥土著文明女巫的奥秘人物，指着她的梦想是一个大前锋和发明。 但是，梦想也是一个要求确定的需求剖析，批判和指正让我们完毕上记的“梦想”的序文。 许多年轻的和不再年轻的早期读者和读者，这是一个开卷有益的书，无论是作为一个文学阅历，也可以唤起情感的交流和共鸣，无论是当参考自己的测试笔书写，也可以触发对生活和社会的观察和思索。 渐渐地散步芒果街。

美国梦游戏的三大规则

虽然美国务工情势在不时好转，但“你被解雇了！ you’re fired ”这句让职场中人夸夸其谈的话最近在美国街头巷尾异常暴躁，成了时兴的行动禅。 这一切都源于美国全国广播电视台的纪实秀———“学徒”。

美国梦游戏规则之1： 只需你聪明而且勤劳，那就一定会无时机成功

美国当红的纪实秀为数不少，有的让介入者在热带岛屿的烂泥中汗流浃背后忍饥挨饿、为蚊虫提供大餐，有的让一个冒充是百万富翁的英俊男士挑动25个蒙在鼓里的佳丽为争金龟婿而手段用尽。 同这些节目相比，《学徒》应该算是迄今为止最贴近生活的“纪实秀”了。 它的舞台是我们每一团体都熟习的、无处不在的办公室，只是这一个办公室是在纽约这个商场如战场的大都市里。

16个参赛者,8男8女分红两组,到纽约来面对美国地产大亨唐纳德-特朗普的应战,大家轮番担任团队指导，每一周区分作一个诸如卖矿泉水，出租房子的项目，输掉的一方中会有一位对团队最没奉献的成员被“炒掉”，最后胜出的一位则可以失掉一年的合约,在唐纳德-特朗普旗下的某个公司担任《学徒》。 可别对特朗普的这位《学徒》看不上眼，学徒一年的工资为25万美元。 成功的参赛者或许不用投资时期与金钱在商学院埋头苦读便可取得务工敲门砖，或许可以一步登天，一举越过公司中的重重升职阶梯参与公司组织高层，人生可以少妥协20年。

美国雪城大学电视与盛行文明专业的罗伯特-汤姆森教授以为：“这对一切做着美国梦的人们来说是绝好的成功时机。”

职场“灰姑娘”的故事抓人之处是在宣扬人人对等而且时机众多的美国，真的是有很多美国人置信只需你聪明而且勤劳，那么就一定会无时机成功。

“给你一个时机展现自己，失掉成功”是《学徒》节目吸引了众多美国眼球的关键要素。 有20多万人报名应征节目中这16个职位，而且在其第二集播出时就创下了全美纪实秀收视率最高纪录：2000万观众。

《学徒》节目的开创人和掌管人特朗普如今成了他自己节目“行动禅”的受益者。特朗普说，每天都有《学徒》迷们向他大喊“你被炒掉了！”超越100声，就连他和女好友在餐馆吃饭时也会有人隔着桌子冲他大喊“你被炒掉了！”

美国梦游戏规则之2： 必备团队协作和指导才干，心思素质强过外部压力

为了最后在角逐中胜出，参赛者们既要在竞赛中与团队里的每一个成员亲密协作，在短时期内成功一个个近似无法能的销售目的，又难免在项目失败时勾心斗角，学会如何保全自己而让他人被开出局。 虽然一个个专门为电视节目设计的项目与理想生活中的营销有所差异，但它们真实是像极了美国商学院中的案例学习，充溢商界的一孔之见。

在2004年三月份第一周的节目中，两组的参赛者被要求去卖自己选中的两位艺术家的绘画作品。 第一组选中一个卖价较高，可是品格怪异，连组员自己都无法了解的艺术家，大家经讨论选择承当风险，由于只需卖出一幅作品就会在销售额上有相当大的赢面。 第二组则选中了一个品格比拟群众化，但作品单价较低的画家。 竞争的结果是两组的销售额之差创下了节目末尾以来的最高纪录，第二组的利润额高出了第一组一万多美元。 掌握生杀大权的特朗普最后总结说：“假设你想卖掉自己的商品，那么就一定要置信自己的商品。 你无法卖掉连自己都不置信的东西。 ”

这一集被炒掉的是一个叫奥玛罗莎-斯塔尔沃斯的女孩儿，虽然是她卖出了组里唯逐一幅价值八百多元的.作品，并且是她曾经建议不要选那位品格怪异的艺术家。 由于其他队员以为她态度不够积极，在一切人都在为成功目的分秒必争任务时，斯塔尔沃斯却坚持要在一个餐馆吃上两个小时的午餐。 而且在推销“特朗普”牌瓶装水时，她在一家只买下了两箱水的美容店做了不要钱美容。 在大家都在忙着粉刷特朗普名下的公寓，想租出一个好价钱时，斯塔尔沃斯却跑到门外去和小孩子们打球。 整个团队对她的不满由来已久，她能坚持到如今曾经是个奇观。 特朗普对她的评价为：“她总是以为自己比他人聪明。 ”

从上方的描画中大家不美观出，《学徒》的每一个项目中都包括了团队协作，团体奉献，指导才干，销售技巧，压力对立等等办公室必备的基本要素，而且比写在商学院书本上的案例要生动精彩得多，也真实得多。 罗伯特-汤姆森教授以为：“假设美国的商业可以代表普遍意义的商业的话，那么‘学徒’就是它的第一部影像日记。 ”

“当我和苏茜以及她的两个孩子第一次性在床上观看‘学徒’节目时，我就知道这将是一个很好的节目。 最后她们末尾一同大声喊‘你被炒掉了！你被炒掉了！’如此激动让我很吃惊。 ”一个退休ceo杰克·伟尔奇对这个节目评价道。

美国梦游戏规则之3： 有数个时机，有数财富，但要心慈手软

《学徒》的背景舞台是国际商业的黄金宝地———纽约。 这个钢筋水泥构筑的混凝土丛林中有有数的公司，有数个时机，有数的人才，有数的财富，没有一个生意人能够拒绝纽约。 “我喜欢‘学徒’里所表现的这个城市，它的美丽，它的狠毒，它如何把这些孩子活活地吞噬掉。 我真的是喜欢这一切。 ”这是特朗普对《资讯周刊》说。

唐纳德-特朗普是《学徒》节目最大的赢家，他现年57岁，是一个讲起话来滔滔不绝，又偏爱夸张的房地产开展商，喜欢年轻美丽的女人与聚光灯。 十年前，特朗普曾经沦落到濒临破产的境地，但如今他又仰仗《学徒》节目的有限风景重新回到人们的视野中，顺便在美国经济复苏之始为自己的产品做足了广告，赚够了名声。 如今他挂在纽约大大小小修建上的名字比洛克菲勒的都要多。 《学徒》每播出一集，特朗普就会有十万美元进账，如今他曾经签字赞同了《学徒》的第二轮播出，而且每集的转播费比第一轮还要高。 同时他还在抓紧时期推销他在电视中的项目产品，“特朗普”牌瓶装水，并且正在着手写一本教人“如何发财致富”的旧书。 其公司名下的纳斯达克股票早已趁着这股宣传风创下了历史新高。

特朗普对每一个项目的胜利者都要做出奖励，或许让胜者一方到他奢侈的别墅中去野餐，或许让胜者的领队挑选两团体乘坐他的公家直升机在纽约上空飞翔，仰望自在女神象，或许让胜者的领队走进他以金子镶门的办公室与他独自相处十分钟。 没有人能够拒绝这样的约请。

纽约人凯茜-格尼每次都和她9岁的儿子哈里斯一同观看《学徒》，如今哈里斯的梦想就是要当一个和特朗普一样的房地产巨头。 凯茜不得不通知哈里斯他没必要向特朗普一样铁腕无情，争强好胜，并且制止他向自己的保姆喊叫“你被炒掉了！”但是，凯茜无法阻挠的是美国梦，这个梦想不只包括对时机对等的信仰，也包括对不是那么美妙的心慈手软、阴谋多端的生活守则的遵照。 它们曾经在美国的下一代身上延续。

唐纳德-特朗普自信地通知大家，他不会只是向其他纪实秀的出演者一样仅在节目中稍纵即逝，节目完毕后就淹没在芸芸众生之中。 他会不时与大家在一同。 是啊，有谁会对唐纳德-特朗普喊“你被炒掉了！”呢？